15 novembre 2009

Qui a dit que la politique était une affaire sérieuse?

La semaine prochaine, les Danois s'apprêtent à voter pour les élections municipales et régionales. Et bien entendu, en ce moment, tous les poteaux de Copenhague sont recouverts d'affiches électorales.

Parmi ce fouillis, se cachent des affiches pas comme les autres, qui m'ont attiré l'œil. C'est pourquoi je suis partie en vélo cet aprèm pour aller à la chasse aux plus bizarroïdes. Et je ne suis pas rentrée bredouille.

Voici un parti tout à fait sérieux, mais avec un petit brin d'humour, j'aime beaucoup

Ça j'ai pas compris

"Le Parti du Progrès" (WTF?!)

Encore un cinglé du vélo

C'est un affiche contre ou pour quelqu'un?
"veldfærd" signifie "bien-être social" ou "sécurité sociale", bref ,"welfare" quoi



Est-ce-que c'est pour se moquer des politiciens et de leur langue de bois?
"enhed" signifie "unité"

Évidemment, l'esprit Christiania rôde par ici
(pas compris la dernière ligne)

Mais en matière de gros n'importe quoi, personne ne fait mieux que le Nihilistisk Folkeparti. C'est un parti politique "pour déconner", mais qui cependant existe vraiment. Leur slogan est "Det hele er alligevel ligegyldigt - Spild din stemme på os!" ce qui signifie approximativement "Rien n'a d'importance de toute façon - Gaspille ton vote pour nous!" Je présume que leur nom est une parodie du Dansk Folkeparti, le parti d'extrême-droite.

Voici un florilège de leurs réalisations:

"Pour des couleurs psychédéliques dans le métro
Stop au lavage de cerveau gris!"

"Rien n'a d'importance
excepté les p'tits animaux mignons"


"Parce qu'un trou du cul peut être aussi bon qu'un autre"

Celle de gauche me fait sourire (remarquez les petites sirènes en bas de l'image).
Mais je me suis gondolée en lisant celle de droite:
"Arrêtez la cloche de l'église! - Fuck notre salut - on a la gueule de bois!"

"At have tømmermænd" est donc une expression qui signifie "avoir la gueule de bois". "Tømmer" c'est "bois de construction" dans mon dico et "mænd" signifie "hommes". Et pour finir en finesse, voici à quoi doit ressembler un "tømmermand":

"Encore plus de vomi dans les rues!"

Que pensez-vous de tout ça? Je trouve personnellement qu'ils n'ont pas froid aux yeux... Mais après, j'ai conscience qu'il me manque probablement des références culturelles pour tout comprendre. Et pour être tout à fait honnête avec vous, je ne m'intéresse pas vraiment pas du tout à la vie politique danoise.

Au fait, saviez-vous que le Danemark est l'un des trois pays les moins corrompus du monde? (selon l'ONG Transparency International, sources ici.)

4 commentaires:

  1. Belle collection, bravo !
    Nous on n'a pas autant de variété à Hillerød, c'est plus sérieux !
    "X liste Å - pas compris la dernière ligne": en fait chaque parti a une lettre attribuée. La même pour les gros partis (A, V...) mais apparament c'est variable selon la commune pour les petits partis. Visiblement les Christiannites se sont retrouvés avec "Å" (bientôt la fin de l'alphabet !) et donc "X liste Å" c'est "cochez en face de notre liste".

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour l'info Dansk Viking!
    Hé oui, c'est ça d'habiter dans la capitale, hin hin hin.

    RépondreSupprimer
  3. J'aime beaucoup le concept, c'est vrai que ça donne plus envie de s'intéresser à la vie politique avec des affiches pareilles. Malheureusemnt, je crois qu'on en ai bien loin en France...

    Bisous Vieille Soeurette

    RépondreSupprimer
  4. Moi aussi j'aime beaucoup le concept.
    Mais je pense qu'il ne faut pas en abuser non plus, après on ne sait plus si on est sérieux ou pas. Cela dit, ces affiches marrantes étaient vraiment en minorité.

    Et d'ailleurs, j'ai en théorie la possibilité de voter moi aussi demain. Car c'est demain. (un mardi?!!)

    RépondreSupprimer